Juntas hablamos más idiomas @ amplifiEDucation

Juntas hablamos más idiomas @ amplifiEDucation

By in Alfabetizaciones modernas, Anuncios, Cursos, Red Personal de Aprendizaje (RPA) | 0 comments

Together, we at amplifiEDucation speak more languages! We practice what we preach and communicate across times zones (check our blog post on How Collaboration Across Time Zones Can Work) . 

¡Juntas, nosotras en amplifiEDucation hablamos más idiomas! Practicamos lo que predicamos y nos comunicamos a través de zonas horarias (mira nuestra entrada de blog Amplificando la colaboración: ¡Cómo puede funcionar la colaboración desde diferentes zonas horarias! ).

Zusammen, sprechen wir in amplifiEDucation  mehr Sprachen! Wir gehen mit gutem Beispiel voran und kommunizieren über unterschiedliche Zeitzonen hinweg (Blogbeitrag How Collaboration Across Time Zones Can Work nachlesen).

Juntos, nós em amplifiEDucation.com falamos mais linguas! Praticamos o que ensinamos nos comunicando através de diversos fusos horários(chequem nosso blog post How Collaboration Across Time Zones Can Work). 

We believe that:

Creemos que

Wir glauben, dass

Nós acreditamos que:

Amplified education means teaching and learning that is far-reaching, extending its influence, offering breadth as well as depth. We know we have amplified education when learning breaks physical and imaginary limits, reaching out for unexpected discoveries.

la educación amplificada significa enseñar y aprender con gran alcance, extendiendo su influencia, ofreciendo amplitud así como profundidad. Sabemos que tenemos una educación amplificada cuando el aprendizaje rompe límites físicos e imaginarios, buscando descubrimientos inesperados.

 

eine verstärkte bzw. vertiefte Ausbildung, weitgehendes Lehren und Lernen bedeutet, aber auch den Einfluss der Ausbildung auf alle Bereiche des Lebens auszudehnen und sowohl Breite, als auch Tiefe in dieser anzubieten. Wir wissen, dass wir eine verstärkte Ausbildung haben, wenn das Lernen physische und scheinbare Grenzen durchbricht und nicht erwartete Entdeckungen sucht.


 

Educação amplificada representa ensino-aprendizagem de longo alcance, extendendo sua influência, oferecendo amplitude além de profundidade. Nós sabemos que existe educação amplificada quando a aprendizagem rompe limites físicos e imaginários, conquistando descobertas inesperadas.

Because we believe amplified education means breaking barriers, we are now offering our online courses, resources and blog posts in Spanish! Our goal is to include translations in German and Portuguese in the near future, to reach out to a global audience.

¡Porque creemos que una educación amplificada significa romper barreras, ahora ofrecemos nuestros cursos, recursos y entradas de blog en español! Nuestro objetivo es incluir traducciones al alemán y portugués en un futuro cercano para así llegar a una audiencia global.

Weil wir glauben, dass verstärkte Ausbildung bedeutet, Grenzen zu überwinden, bieten wir jetzt unsere Kurse, Hilfsmittel und Blogbeiträge auf Spanisch an! Unser Ziel ist, in der nächsten Zeit, Übersetzungen in Deutsch und Portugiesisch anzubieten, um ein globales Publikum zu erreichen.

Porque nós acreditamos que educação amplificada significa romper barreiras, estamos agora oferecendo cursos online, recursos e postagens em Espanhol! Nosso objetivo é incluir traduções em Alemão e Portuguêsem um futuro próximo, para alcançar um público mais global.

Our home website will remain in English and will be reached through the amplifieducation.com URL, where you will start to see some blog posts (check Derribando Barreras) and some online courses translated to Spanish. But you will be able to reach an entirely translated version of our website by clicking on the corresponding flag option at the bottom of our webpages. In the near future you will be able to access complete translations for German and Portuguese as well. This is what you see currently:

Nuestra página principal continuará siendo en inglés y se accede mediante la URL amplifieducation.com, donde comenzarán a ver algunas entradas de blog (mira Derribando barreras), recursos y algunos cursos en español. Pero también es posible ver una versión completamente traducida de nuestra página web, cliqueando en la bandera correspondiente en la parte inferior de nuestras webs. Pronto también podrán acceder a traducciones completas al alemán y portugués. Esto es lo que se ve actualmente:

Unsere Hauptwebseite wird weiterhin auf Englisch sein und ist durch die URL amplifieducation.com erreichbar. Zur Zeit können dort einige Blogeinträge, Ressourcen und Online-Kurse in Spanisch gesehen werden. Aber es ist auch möglich eine komplett übersetzte Version unserer Webseite zu erreichen, indem man auf die entsprechende Flagge im unteren Bereich klickt. Bald wird es auch möglich sein, vollständige Übersetzungen in Deutsch und Portugiesisch zu lesen. Dies kann derzeit gesehen werden:

Nosso website principal continuará sendo em Inglês e poderá ser acessado através da URL amplifieducation.com, onde você começará a ver postagens, cursos online e recursos, traduzidos para o Espanhol. Mas você poderá acessar uma versão totalmente traduzida no nosso site clicando na bandeira correspondente na parte inferior de qualquer página. Em um futuro próximo você poderá acessar traduções completas também para o Alemão e o Português. Isso é o que pode ser visto no presente momento:

website-languages

home-translated

Trackbacks/Pingbacks

  1. Acceso en español a las tendencias del aprendizaje y enseñanza modernas: Conexiones globales con amplifiEDUcation | amplifiEDucation - […] y de esa manera todos ganamos en conocimiento y conciencia global. Mira nuestra entrada de Blog Juntas hablamos más…

Post a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *